Kun je legaal trouwen in Spanje

Lees minder
Wat zijn de mogelijkheden en voorwaarden voor een legaal huwelijk in Spanje?

Steeds meer bruidsparen geven er de voorkeur aan om het civiele gedeelte van hun huwelijk in eigen land te doen, en het ceremoniële gedeelte in het buitenland.
Dit is een stuk gemakkelijker en goedkoper dan het doen van een burgerlijk huwelijk. Lees alles over de redenen voor een burgerlijk huwelijk in het buitenland.

Maar wat als u ook het civiele gedeelte van uw bruiloft in Spanje wilt organiseren, is dat mogelijk?
 
Het antwoord is een voorwaardelijk ja.
 
Volgens een EU-richtlijn kan elke lidstaat de voorwaarden voor een burgerlijke bruiloft bepalen, die voor iedereen, zowel burgers, ingezetenen als niet-ingezetenen, gelden. Als gevolg van deze EU-richtlijn zijn de eisen voor een burgerlijk huwelijk in elk land anders.

Wat zijn de voorwaarden in Spanje?
 
Er zijn 3 mogelijkheden om een burgerlijk huwelijk in Spanje te organiseren;

Een van beide partners heeft de Spaanse nationaliteit, OF
Een van beide partners woont al 2 jaar of meer in Spanje. OF
Bruid of bruidegom (of beide) zijn katholiek, en de huwelijksceremonie wordt uitgevoerd door een rooms-katholieke priester. In dit geval gelden de voorwaarden van de rooms-katholieke kerk.
Deze laatste optie is bijzonder voor Spanje als een van de weinige landen in de wereld waar de katholieke huwelijksceremonie ook als burgerlijk huwelijk wordt geregistreerd.
Dit is alleen maar papierwerk, er zijn geen extra diensten of procedures nodig.
 
Lees meer over deze optie op de katholieke bruiloften in Spanje pagina.
 
Wat zijn de procedures voor een burgerlijke huwelijksceremonie in Spanje?
 
De procedures voor een burgerlijk huwelijk in Spanje zijn (ze zijn vergelijkbaar in de meeste andere landen) ;
 
1 ) Alle documenten moeten worden vertaald in de taal van het huwelijk van bestemming.
2 ) Alle documenten moeten worden afgestempeld ( apostilles )
3 ) Belastingen en kosten zijn van toepassing
4 ) Na de bruiloft moet alles worden vertaald in de taal van het land waar het paar woont.
5 ) Deze documenten moeten opnieuw worden afgestempeld ( apostilles )
6 ) Ook hier zijn de belastingen en kosten van toepassing
7 ) Bij terugkeer naar het land van verblijf moet het huwelijk van bestemming worden geregistreerd.
 
In sommige landen moeten huwelijken in het buitenland in een nationaal register worden geregistreerd, in plaats van bij de plaatselijke autoriteiten.
 
Al deze stappen en procedures zijn tijdrovend en alle vertalingen moeten door een beëdigd juridisch vertaler worden uitgevoerd.
De procedure is dan ook kostbaar.
 
Waar wordt de burgerlijke huwelijksceremonie gehouden?
 
Meestal in het gemeentehuis, of bij de burgerlijke rechtbanken, maar vaak zijn officianten ook bereid om naar een trouwlocatie te komen.
 
Sinds 2016 is het ook mogelijk om een burgerlijk huwelijk in Spanje te laten beëdigen door een lokale notaris.

Gerelateerde pagina's op onze site of nuttige links naar andere sites :

Kan je trouwen in het buitenland (pagina 38-01)
Trouwen in de kerk in Spanje (pagina 33-03)
Voor de kerk trouwen in het buitenland (pagina 38-03)
Huwelijksinzegeningen in het buitenland (pagina 38-05)
Het homo huwelijk in Europa (pagina 38-02)
Lees verder