La réponse à la question "pouvez-vous vous marier dans un autre pays" n'est pas facile. La réponse dépend de deux choses : les préférences des mariés et la destination.
Parlons d'abord des préférences des mariés.
De plus en plus de couples distinguent différents types de mariage, et souvent une combinaison est choisie.
Le mariage civil a de vastes implications administratives et financières, mais son importance émotionnelle est généralement minime.
Le mariage cérémoniel n'a pas d'implications administratives ni financières, mais a une énorme importance émotionnelle.
Le mariage religieux n'a de conséquences qu'au sein de l'église et peut être très important pour le couple.
De nos jours, les couples préfèrent souvent faire la partie civile dans leur pays d'origine.
Ce faisant, ils évitent beaucoup de paperasserie, de traductions et de coûts.
Avant ou après le mariage civil, ils célèbrent leur cérémonie de mariage dans une destination de leur choix.
Examinons donc les deux premières options, et dans le prochain sujet, nous parlerons du mariage religieux.
Le mariage civil ;
Si le couple préfère célébrer le mariage légal également à l'étranger, le choix de la destination devient alors essentiel.
Chaque pays, même au sein de l'UE, a le droit de déterminer les conditions d'un mariage civil.
Ainsi, si vous envisagez de vous marier civilement à l'étranger, vous devez examiner les conditions en vigueur dans le pays de votre choix.
Après le mariage légal à l'étranger, le mariage doit être enregistré dans votre pays d'origine.
Souvent, des traductions (juridiques), des timbres, des taxes, etc. sont nécessaires.
Pour l'Espagne, ces conditions figurent sur notre page "Mariages civils en Espagne".
Le mariage cérémoniel ou la bénédiction de mariage ;
est l'échange de vœux entre les mariés en présence de leur famille la plus proche, de leurs amis et de leurs invités.
C'est le mariage dont on se souvient généralement pendant de nombreuses années.
C'est pourquoi on l'appelle souvent "le mariage émotionnel".
Les conditions et les procédures d'un mariage cérémonial sont fixées par le célébrant.
Cette personne dirige la cérémonie, par exemple un organisateur de mariage agréé.
L'association des organisateurs de mariages peut exiger que ;
que le couple soit légalement marié avant d'organiser la cérémonie de mariage, OU
Les époux certifient qu'ils se marieront légalement dans les meilleurs délais, OU
Les mariés ont un partenariat civil, OU
Les mariés renouvellent leurs vœux
Le célébrant doit être convaincu, et si on le lui demande, les mariés doivent être en mesure de prouver que les conditions fixées pour la cérémonie sont remplies. Les traductions ne sont généralement pas nécessaires.
La procédure d'un mariage cérémonial
La cérémonie est très personnelle, et souvent les enfants du couple y participent également.
Le célébrant aura besoin de quelques informations sur les mariés.
Cela peut se faire par le biais d'un entretien personnel ou en contactant (une partie) des invités.
Ces informations sont utilisées par le célébrant pour rédiger une cérémonie de mariage personnelle.
À la fin de la cérémonie, les mariés et leurs témoins signent le certificat de mariage.
Souvent, la famille et les invités ne sont pas informés que le mariage légal est organisé séparément.
Pages complémentaires sur notre site ou liens utiles vers d'autres sites :
Types de mariages et de cérémonies (page 15-01)
Puis-je me marier légalement en Espagne (page 33-02)