Puis-je me marier légalement en Espagne

Lire moins
Quelles sont les possibilités et les conditions d'un mariage légal en Espagne ?

De plus en plus de couples de mariés préfèrent faire la partie civile de leur mariage dans leur pays d'origine et la partie cérémoniale à l'étranger.
C'est beaucoup plus facile et moins cher que de faire un mariage civil de destination. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur notre page consacrée aux mariages civils à l'étranger.

Mais si vous souhaitez organiser également la partie civile de votre mariage en Espagne, est-ce possible ?
 
La réponse est un oui conditionnel.
 
Selon une directive européenne, chaque État membre peut déterminer les conditions d'une cérémonie civile, qui s'appliquent à tous, citoyens, résidents et non-résidents. En raison de cette directive européenne, les conditions requises pour un mariage civil sont différentes dans chaque pays.

Quelles sont donc les conditions en Espagne ?
 
Il existe trois possibilités pour organiser un mariage civil en Espagne ;

L'un des deux partenaires a la nationalité espagnole, OU
L'un des deux partenaires réside en Espagne depuis deux ans ou plus. OU
La mariée ou le marié (ou les deux) sont catholiques, et la cérémonie de mariage est célébrée par un prêtre catholique romain. Dans ce cas, les conditions de l'église catholique romaine s'appliquent.
Cette dernière option est particulière pour l'Espagne, qui est l'un des rares pays au monde où la cérémonie de mariage catholique est également enregistrée comme un mariage civil.
Il s'agit uniquement de formalités administratives, aucun service ou procédure supplémentaire n'est requis.
 
Pour en savoir plus sur cette option, consultez la page sur les mariages catholiques en Espagne.
 
Quelles sont les procédures pour une cérémonie de mariage civil en Espagne
 
Les procédures pour un mariage civil en Espagne sont ( elles sont similaires dans la plupart des autres pays ) ;
 
1) Tous les documents doivent être traduits dans la langue du mariage de destination.
2 ) Tous les documents doivent être estampillés (apostilles)
3 ) Les taxes et les frais s'appliquent
4 ) Après le mariage, tout doit être traduit dans la langue du pays de résidence du couple
5 ) Ces documents doivent à nouveau être tamponnés ( apostilles )
6 ) Une fois de plus, les taxes et les coûts s'appliquent
7 ) Au retour dans le pays de résidence, le mariage de destination doit être enregistré.
 
Dans certains pays, les mariages à l'étranger doivent être enregistrés dans un registre national, au lieu de l'être auprès des autorités locales.
 
Toutes ces étapes et procédures prennent du temps, et toutes les traductions doivent être effectuées par un traducteur juridique agréé.
La procédure est donc coûteuse.
 
Où se déroule la cérémonie du mariage civil ?
 
Généralement à la mairie ou au tribunal civil, mais souvent les officiants sont également disposés à se rendre sur les lieux du mariage.
 
Depuis 2016, il est également possible de faire célébrer un mariage civil en Espagne par un notaire local.

Pages complémentaires sur notre site ou liens utiles vers d'autres sites :

Peut-on se marier dans un autre pays (page 38-01)
Se marier à l'église en Espagne (page 33-03)
Mariages catholiques à l'étranger (page 38-03)
Cérémonie de bénédiction de mariage à l'étranger (page 38-05)
Mariage gay en europe (page 38-02)
Lire la suite