Puedo casarme legalmente en España

Leer menos
¿Cuáles son las posibilidades y condiciones de una boda legal en España?

Cada vez más parejas de casados prefieren hacer la parte civil de su boda en su país de origen, y la parte ceremonial en el extranjero.
Esto es mucho más fácil y barato que hacer una boda en el destino civil. Por favor, lea todo sobre las razones en nuestra página de bodas civiles en el extranjero.

¿Pero qué pasa si quieres organizar también la parte civil de tu boda en España, es posible?
 
La respuesta es un sí condicional.
 
Según una directiva de la UE, cada estado miembro puede determinar las condiciones para una ceremonia civil, que se aplican a todos, ciudadanos, residentes y no residentes. Como resultado de esta directiva de la UE, los requisitos para una boda civil son diferentes en cada país.

Entonces, ¿cuáles son las condiciones en España?
 
Hay 3 opciones para organizar una boda civil en España;

Uno de los dos miembros de la pareja tiene la ciudadanía española, o
Uno de los dos socios ha residido en España durante 2 años o más. O
La novia o el novio (o ambos) son católicos, y la ceremonia de boda es realizada por un sacerdote católico romano. En este caso, se aplican las condiciones de la Iglesia Católica Romana.
Esta última opción es particular para España como uno de los pocos países del mundo donde la ceremonia de la boda católica también se registra como una boda civil.
Esto es sólo papeleo, no se requiere ningún servicio o procedimiento adicional.
 
Lea más sobre esta opción en la página de bodas católicas en España.
 
¿Cuáles son los procedimientos para una ceremonia de boda civil en España
 
Los procedimientos para una boda civil en España son ( son similares en la mayoría de los otros países ) ;
 
1 ) Todos los documentos deben ser traducidos al idioma de la boda de destino.
2 ) Todos los documentos deben ser sellados ( apostillados )
3 ) Se aplican impuestos y costos
4 ) Después de la boda, todo debe ser traducido al idioma del país de residencia de la pareja
5 ) Estos documentos deben ser sellados de nuevo ( apostillas )
6 ) Una vez más, los impuestos y los costos se aplican
7 ) Al regresar al país de residencia, la boda de destino debe ser registrada.
 
En algunos países, las bodas en el extranjero deben inscribirse en un registro nacional, en lugar de en las autoridades locales.
 
Todos estos pasos y procedimientos llevan mucho tiempo y todas las traducciones deben ser realizadas por un traductor legal certificado.
Por lo tanto, el procedimiento es costoso.
 
¿Dónde se celebra la ceremonia de la boda civil?
 
Normalmente en el ayuntamiento, o en los tribunales civiles, pero a menudo los oficiantes también están dispuestos a venir a un lugar de la boda.
 
Desde 2016 también es posible celebrar una boda civil en España oficiada por un notario local.

Páginas relacionadas en nuestro sitio o enlaces útiles a otros sitios :

Puedes casarte en el extranjero (pagina 38-01)
Casarse en la iglesia en España (pagina 33-03)
Bodas católicas en el extranjero (pagina 38-03)
Ceremonia de bendición de boda en el extranjero (pagina 38-05)
Matrimonio gay europa (pagina 38-02)
Leer más